del 10 al 14 de noviembre de 2006

du 10 au 14 novembre 2006

from 10 to 14 november 2006

10/11/06 Viernes-Friday- Vendredi

Recepción y alojamiento de participantes

Réception et logement des participants

Reception and lodging of participants

11/11/06 Sábado-Saturday-Samedi

   Lugar de las actividades: Lagar de la cera y sede del Emam

10 H.

Recepción y entrega de documentación a los miembros de Apistoria

11 H.

Recepción de autoridades

Apertura oficial de la sesión de otoño

Ouverture officielle de la session d'automne

Official opening of the autumn session 

Inauguración del Lagar de la cera

Inauguration du pressoir à cire

Inauguration of the wax press

Javier Tabarnero

Donante del Lagar para el Ecomuseo Municipal de las Apiculturas del Mundo (EMAM)

Historia de Ceras Tabarnero

    Presentación del "EMAM" Ecomuseo Municipal de las Apiculturas del Mundo

    Exposición de maquetas de colmenares, cedida por Apistoria.

    Exposición "Abejares en Aragón" Cedida por ARNA, Agrupación Apícola, Zaragoza

    Exposición fotográfica "El Legado de Jesús Gil Cacho"

    Visita guiada a las instalaciones

    Vino español

    13,30 Comida

     Lugar de celebración de las charlas: Sala de conferencias del centro cultural

    16 H. Primera Comunicación

Agustín Arias Martínez

Coordinador del Aula Apícola Municipal, Concejalía de Medio Ambiente,

Ayuntamiento de Azuqueca de Henares.

El Ecomuseo Municipal de las Apiculturas del Mundo (EMAM) como instrumento de preservación del patrimonio cultural apícola.

Moderador, Emilio Alvarado Pérez, Concejal de Juventud

Ayuntamiento de Azuqueca de Henares, Guadalajara

    17 H. Segunda comunicación

Alfredo Sanz

Director técnico de ARNA, Agrupación Apícola (Aragón)

Félix Rivas

Técnico en patrimonio cultural.

Abejares  de Aragón.

Moderador, Francisco García Sánchez, Diputado de Cultura,

Excma. Diputación Provincial de Guadalajara.

    18 H. Tercera Comunicación

Jean Courrent

Montredon-Corbières, Francia

Colmenares de piedra seca en “Narbonnais” (el ejemplo de Tourouzelle)

Moderador, José Vicente García Sánchez, Concejal de protección ciudadana y servicios

Ayuntamiento de Azuqueca de Henares, Guadalajara

    19 H. Coloquio y cierre.

12/11/06 Domingo/Sunday

    10 H. Cuarta comunicación.

Fco. José Orantes Bermejo

Laboratorios Apinevada, Lanjarón, Granada

"Apuntes sobre la historia de la apicultura en Granada.

Actuaciones para la conservación de su patrimonio apícola"

Moderador, Antonio Aljama García, Jefe de servicio de Medio Ambiente

Excma. Diputación Provincial de Guadalajara.

    11 H. Quinta comunicación.

Guy Lemeunier

Centro Nacional de Investigaciones Científicas, Universidad de la Sorbona (París)

Geografía de la cera en España y Francia c. 1750-1850

Moderador: Jesús Puebla Dongíl, Coordinador del Aula de Naturaleza

Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

    12 H. Sexta comunicación.

José María de Jaime Lorén

Universidad Cardenal Herrera-CEU, Valencia

Pablo de Jaime

Revista “Apicultura”: Las publicaciones apícolas a mediados del siglo XX

Moderadora: Oti Sánchez Chico, Concejala de Cultura

Ayuntamiento de Azuqueca de Henares, Guadalajara

13 H. Comunicaciones libres ( Turnos de 10 minutos)

Moderador: Robert Chevet, Secretario general de Apistoria

Ernesto Domínguez Pérez

Enciso (Rioja)

Las diversas tipologías de colmenas y colmenares en la Rioja

Joan Ma. Llorens Molne

Alcover (Tarragona)

Bernardo Lliteras Mulet

Palma de Mallorca (Baleares)

Marcos Negrete Ocejo

Santander (Cantabria)

Apicultura tradicional en Cantabria

    14 H. Clausura oficial de la Sesión de Otoño

    14,30 H. Comida

    16 H. Tarde libre o visita a Guadalajara con los medios de los participantes

13/11/06 Lunes/Monday

    09 H. Salida en autobús para visitar el "Abejero del Capricho"

    13,30 Comida (Lugar por determinar)

    16,30 Regreso con parada turística en Alcalá de Henares (Ciudad natal de Cervantes)

14/11/06 Martes/Tuesday

    8 H. Salida en autobús y Visita turística a Toledo 

    13,30 H. Comida en Toledo

    17 H. Regreso

Programa adicional

Las personas interesadas dispondrán de los itinerarios de carácter apícola de las siguientes zonas

Zona de las Serranías

Zona del Señorío de Molina

Zona de la Alcarria

  Nota: La asistencia a las charlas y exposiciones está abierta a cualquier persona interesada en asistir de forma completamente gratuita.

Note: L'assistance aux communications et aux expositions est ouvert

gratuitement à toute personne intéressée.

Note: The attendance to the communications and exhibitions is open

 to any person interested  completely free.